Lukketid - Spotify
Closing Time - Spotify
Og vi dansed’ og vi drikked’ og orkesteret er på stikkerne//ah we’re drinking and we’re dancing and the band is really happening’
Der er visdom dybt i hver en whiskeytår//and the Johnny Walker wisdom running high
Og min vældig søde partner er barmhjertighedens gartner// and my very sweet companion; she’s the angel of compassion
Så han gnider alt af hunkøn mod sit lår//she’s rubbing half the world against her thigh
De som danser, de som drikker sender lange varme blikke//and every drinker, every dancer lifts a happy face to thank her
Og orkesteret spiller noget helt sublimt//the fiddler fiddles something so sublime Alle kvinder river blusen af og vi danser på det glatte lag//yeah the women tear their blouses off and the men they dance on the polka-dots
Det’ et skridt frem og to tilbage, og det er midt på sidste trommeslag//and its partner found, it’s partner lost, and it’s hell to pay when the fiddler stops
Det’ lukketid//it’s closing time
Alle kvinder river blusen af og vi danser på det glatte lag/yeah the women tear their blouses off and the men they dance on the polka-dots
Det er et skridt frem og to tilbage, og det er midt på sidste trommeslag//and its partner found, it’s partner lost, and it’s hell to pay when the fiddler stops
Ved Lukketid//it’s closing time
Vi’ alene på parnasset, der er forbuden frugt i glasset//and we’re lonely, we’re romantic, and the cider’s laced with acid
Og nu yngler helligånden “hva’ så dér”//and the holy spirit’s crying “Where’s the beef?”
Imens månen bader nøgen, dufter sommernatten høje//And the moon is swimming naked and the summer night is fragrant
En forventning om forløsning, der er nær//with a mighty expectation of relief
Så vi tumler og vi svirrer ned af tumler og bag stiger//so we struggle and we stagger, down the snakes and up the ladder
Til det tårn hvor vores stjernestunder står//to the tower where the blessed hours chime
Og nøjagtig sådan gik det løs, et suk, et skrig, et sultent kys//And I swear it happened just like this: a sigh, a cry, a hungry kiss
Og elskovsporten gav sig lidt, men siden er der intet sket//the gates of love they budged an inch, I can’t say much has happened since
Det er lukketid//but closing time
Og nøjagtig sådan gik det løs, et suk, et skrig, et sultent kys//And I swear it happened just like this: a sigh, a cry, a hungry kiss
Og elskovsporten gav sig lidt, men siden er der intet sket//the gates of love they budged an inch, I can’t say much has
Det er lukketid//but closing time
Drak din manddom, hver en dråbe, men jeg er ingen tåbe//I loved you for your beauty, but that doesn’t make a fool of me
Det jeg drak berused’ også dig// you were in it for your beauty too
Mens jeg dyrked’ dig I blinde hørte denne synderinde//and I loved you for your body, there’s a voice that sounds like God to me
En stemme som herrens, som talte og sagde og sagde//declaring, declaring, declaring
at din manddom er dit sande sande sande jeg// that your body’s really you
Elsked’ dig da alt var stort og nu hvor alt er gået I sort//and I loved you when our love was blessed and I love you when there’s nothing left
De sorger i forlænget spilletid // But sorrow and a sense of overtime
Og jeg savner dig og det’ forbi og der er ingen fremtid I // And I missed you since the place got wrecked and I just don’t care what happens next
En duft af frihed, en lugt af lig, det ligner mest et kompromis // Looks like freedom, but feels like death, it’s something in between I guess
Det’ lukketid // It’s closing time
Og jeg savner dig og det’ forbi, vi er op’ mod sex og jalousi//yeah, I missed you since the place got wrecked, by the winds of change and the weeds of sex
En duft af frihed, en lugt af lig, det ligner mest et kompromis//looks like freedom, but it feels like death, It’s something in between I guess
Det’ lukketid // it’s closing time
Ja, vi danser og drikker, andet sker her egentlig ikke//yeah, we’re drinking and we’re dancing, but there’s nothing really happening
Og som paradis ved nat fuldstændig tamt//and the place is dead as Heaven on a Saturday night
Og min helt specielle partner får mig til at le og famle//and my very close companion gets me fumbling, gets me laughing
Han er hundrede år, men iført noget stramt//she’s a hundred, but she’s wearing something tight
Og jeg skåler for den tunge dom, vi lyver for de unge om//and I lift my glass to The Awful Truth which you can’t reveal to the Ears of Youth
Medmindre vi vil røbe de bli’r snydt//except to say it isn’t worth a dime
Nu går den her skumle bar bersærk//and the whole damn place goes crazy twice
Først for djævlen, så for kristi værk//and it’s once for the devil and once for Christ
Men det’ for vildt for vores vært, tænder lyset, hvidt og stærkt//But the boss don’t like these dizzy heights, we’re busted in the blinding lights
Det’ lukketid//of closing time
Nu går den her skumle bar bersærk//and the whole damn place goes crazy twice
Først for djævlen, så for kristi værk//and it’s once for the devil and once for Christ
Men det’ for vildt for vores vært, han tænder lyset, hvidt og stærkt//But the boss don’t like these dizzy heights, we’re busted in the blinding lights
Det’ lukketid//of closing time
Alle kvinder river blusen af, og vi danser på det glatte lag//yeah the women tear their blouses off and the men they dance on the polka-dots
Ved lukketid//it’s closing time
Det er et skridt frem og to tilbage’ og vi er på sidste trommeslag////and its partner found, it’s partner lost, and it’s hell to pay when the fiddler stops
Ved lukketid//it’s closing time
Og nøjagtig sådan gik det løs, et suk, et skrig, et sultent kys//And I swear it happened just like this: a sigh, a cry, a hungry kiss
Ved lukketid// closing time
Og elskovsporten gav sig lidt, men siden er der intet sket//the gates of love they budged an inch, I can’t say much has
Ved lukketid// closing time
Elsked’ dig da alt var stort og nu hvor alt er gået i sort//and I loved you when our love was blessed and I love you when there’s nothing left
Ved lukketid//Closing time
